Главная
Издатель
Редакционный совет
Общественный совет
Редакция
О газете
О нас пишут
Свежий номер
Материалы номера
Архив номеров
Авторы
Лауреаты
Портреты поэтов
Видео
Книжная серия
Гостевая книга
Контакты
Магазин

Материалы номера № 22 (123), 2014 г.



 "Европейская весна поэтов" в Кишиневе

14-17 мая в Кишиневе прошел фестиваль "IV Европейская весна поэтов", который организовал Союз писателей Молдовы при участии Министерства культуры Молдовы и департамента культуры мэрии Кишинева.
В фестивале приняли участие поэты Молдовы, Румынии, России, Венгрии, Голландии, Украины, Словакии и других стран.
Фестиваль открылся вечером памяти поэта Георгию Водэ (1934 — 2007).
Затем состоялась презентация Антологии современных поэтов Молдовы на венгерском  языкe, которую составил и издал  в Будапеште замечательный поэт и подвижник Атилла Блаш (изд. Парнассзус, 2014). Были также представлены книги современных поэтов и критиков Молдовы и Румынии. Выступили Лео Бутнару, Иоан Холбан, Кассиан М. Спиридон, Илие Т. Зегря, Лучиан Василиу, Мария Шляхтицки, Мирослава Метляева и другие известные литераторы.
Выдающийся популяризатор русской и румынской литератур  Лео Бутнару рассказал о своей переводческой работе — он перевел на румынский язык десятки современных русских поэтов, в том числе Веру Павлову, Вячеслава Куприянова, Сергея Бирюкова, Лилию Газизову, Евгения Степанова…
Литературовед Мирослава Метляева представила уникальную книгу-антологию "Современная литература Молдовы".
Каждый выступающий поделился своими соображениями о современном литературном процессе.
Также во время фестиваля состоялись заседания, посвященные проблемам литературного перевода, которые модерировал Президент СП Молдовы поэт Аркадиу Сучевяну, состоялись литературные чтения.
Фестиваль был превосходно организован (здесь огромная заслуга директора фестиваля поэта и прозаика Николае Спатару), литераторы представили свое творчество, наладили творческие контакты, посетили достопримечательности Кишинева и других регионов Молдовы.
Россию на этом фестивале представляли поэты Лилия Газизова (Казань) и Евгений Степанов (Москва).
Главной премии фестиваля был удостоен венгерский поэт Атилла Ф. Балаш. Премии за вклад в культурное сотрудничество получили Илие Т. Зегря, Лучиан Василиу, Джеллу Дориан, Лилия Газизова, Евгений Степанов, Кассиан М. Спиридон, Ян В. Бош, Галина Тарасюк, Теодозия Заривна.
Во время фестиваля состоялась встреча Президента Союза писателей Молдовы Аркадия Сучевяну и директора издательского  холдинга "Вест-Консалтинг", члена Президиума МГО СП России, президента СП ХХI века Евгения Степанова с послом Российской Федерации в Республика Молдова Фаридом Мухаметшиным.
Были намечены планы совместной работы в области организации литературного процесса, в частности, стороны договорились о том, что будет издана поэтическая Антология русских поэтов на румынском языке и антология молдавских поэтов на русском языке.

Сергей КИУЛИН



Яндекс.Метрика