В книгу московского поэта, прозаика и переводчика Анатолия Кудрявицкого, много лет живущего в Ирландии, вошла стихопроза, написанная в течение последних двух десятилетий. Мастерская работа со словом и новаторское использование возможностей русского языка отличают творчество этого автора, который, как в свое время сказал о нем Бродский, «описывает неописуемое, и вполне убедительно». Анатолий Кудрявицкий — автор романов «Летучий голландец» и «Игра теней в бессолнечный день», а так-же нескольких книг поэзии; его стихи и стихопроза печатались в переводе на 14 языков.